uruguay round أمثلة على

• The Uruguay Round of GATT talks (1986–1994) resulted in the formation of the World Trade Organization.
  أدت الجولة الأخيرة التي أقيمت في الأوروغواي من 1986 إلى 1994 إلى إنشاء منظمة التجارة العالمية.
• It was negotiated at the end of the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1994.
  تم التفاوض في نهاية جولة الأوروغواي من الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة (الغات) في عام 1994.
• Doing so was one of the key commitments undertaken at the WTO Uruguay Round in 1994 to retire the Multi Fibre Arrangement.
  وكان ذلك أحد الالتزامات الرئيسية التي اتخذت في جولة أوروغواي بمنظمة التجارة العالمية عام 1994 كي التقاعد في ترتيب متعدد الألياف.
• The implementation of the Common Agricultural Policy (CAP) and the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) have resulted in reforms in the agricultural sector of the economy.
  وقد أدى تنفيذ السياسة الزراعية المشتركة وجولة أوروغواي للاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة (الغات) في إجراء إصلاحات في القطاع الزراعي في الاقتصاد.
• According to Congressional testimony, In January 1990, U.S. Trade Representative Carla Hills and former Secretary of Agriculture Clayton Yeutter appointed Mr. O'Mara as their negotiator for agriculture in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
  ووفقًا للشهادة أمام الكونجرس، في يناير 1990، عينت الممثل التجاري للولايات المتحدة كارلا كيث هيلز ووزير الزراعة السابق كلايتون يوتر السيد أومارا مفاوضًا للزراعة في جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية متعددة الأطراف.
• Until the completion of the Uruguay Round negotiations, which produced a well-rounded Agreement on Trade-Related Investment Measures (hereinafter the "TRIMs Agreement"), the few international agreements providing disciplines for measures restricting foreign investment provided only limited guidance in terms of content and country coverage.
  حتى الانتهاء من مفاوضات جولة أوروغواي التي أنتجت اتفاقية جيدة مقربة للتجارة لتدابير الاستثمار المتصلة والاتفاقيات الدولية القليلة توفر التخصصات لإجراءات تقيد الاستثمار الأجنبي المقدم فقط للتوجيه المحدود من حيث المحتوى والتغطية القطرية.
• In 1992, some countries had voiced their concerns during the final negotiations of the Uruguay Round that implementation of the GATT principles on cultural goods and services "would undermine their cultural specificity (and unique status), in favour of their commercial aspects".
  مفاوضات الجات (1993) في عام 1992،أعربت بعض الدول عن قلقهم أثناء المفاوضات النهائية لجولة أوروغواي أن تنفذ مبادئ الجات على السلع والخدمات الثقافية "و أن يقوض ذلك خصوصيتها الثقافية (وحالة فريدة من نوعها)، لصالح الجوانب التجارية الخاصة بهم".
• During negotiation of the Uruguay Round of GATT talks that led ultimately to creation of the World Trade Organization, Charles J. O'Mara, a Senior Foreign Service officer of the Foreign Agricultural Service, was appointed Counsel for International Affairs to the U.S. Secretary of Agriculture and Special Trade Negotiator for Agriculture.
  أثناء التفاوض في جولة أوروغواي الخاصة بمحادثات الجات والتي أدت في نهاية المطاف إلى إنشاء منظمة التجارة العالمية، تم تعيين تشارلز أومارا، مسؤول الخدمة الخارجية العليا بالخدمات الزراعية الخارجية، مستشارًا للشؤون الدولية لوزارة الزراعة الأميركية والمفاوض التجاري الخاص بالزراعة.
• Third World Network stated, "This has allowed the rich countries to maintain or raise their very high subsidies by switching from one kind of subsidy to another...This is why after the Uruguay Round the total amount of subsidies in OECD countries have gone up instead of going down, despite the apparent promise that Northern subsidies will be reduced."
  وهذا هو السبب بعد جولة أوروغواي أن يذهب المبلغ الإجمالي للدعم في دول منظمة التعاون الاقتصادي يصل بدلا من الذهاب إلى أسفل على الرغم من الوعد الواضح أنه سيتم تخفيض الإعانات الشمالية".